본문 영역
육상단뉴스
>
해외육상뉴스
IAAF 하프마라톤(여자) 지상생중계
게시일 : 2000-11-16 | 조회수 : 4,598
이 대회 3차례 우승자인 케냐의 로루페가 불참한 이번대회에서 영국의 Radcliffe 가 우승을 차지했다. 이번 대회에선 10위 이내에 일본 선수가 3명이나 포함되고 단체 경기에서도 루마니아에 이어 일본이 준우승을 차지하는 기염을 토했다.
시드니올림픽 은메달리스트인 루마니아의 Simon 은 3위에 머물렀으며 내년 1월28일 벌어질 오사카 국제여자마라톤대회에 전년도 우승자로서 참가할 것이 확실해 우리 권은주선수와 레이스 하는 모습을 볼 수 있을것 같다.
===============================================================================
Official Results - HALF MARATHON Women Sunday, November 12, 2000
Pos Bib Atlhete Country Mark Difference
1 218 Radcliffe Paula GBR 1:09:07
2 231 Chepkemei Susan KEN 1:09:40 0:33
3 249 Slavuteanu-Simon Lidia ROM 1:10:24 1:17
4 228 Noguchi Mizuki JPN 1:11:11 2:04
5 230 Chepchumba Pamela KEN 1:11:33 2:26
6 245 Botezan Mihaela ROM 1:11:52 2:45
7 248 Pomacu Cristiana ROM 1:12:06 2:59
8 229 Okamoto Yukiko JPN 1:12:20 3:13
9 226 Hashimoto Yasuko JPN 1:12:54 3:47
10 264 Glusac Milena USA 1:13:53 4:46
[래드클리프(Radcliffe)가 베라크루즈에서 그녀의 첫 번째 금메달을 땄다.]
2000년 11월 12일 베라크루주, 멕시코 폴라 래드클리프(Paula Radcliffe)는, 지난 3년 동안 세계 크로스 컨트리 대회에서 두 개의 동메달을 땄고, 지테 와미(Gete Wami)가 금메달을 따려던 야망을 이루지 못했던 지난 여름 세빌(Seville)에서의 10,000 미터에서도 동메달 하나를 땄지만, 굳이 그것을 기억 할 필요는 없었다.
래드클리프는, 1992년에 이루었던 세계 챔피언쉽 승리에 이어서 또 하나의 승리를 추가하기를 오랫동안 원하고 있었음을 애써 숨기지 않았다. 확실히 보스턴의 영하의 온도와 몇 인치의 눈이, 일요일 아침 베라크루즈의 습기와 열기에는 비할바가 되지 못했다.
그러나 날씨는, 그녀와 남자 경기 승리자인 폴 터갓이 제 9회 세계 하프 마라톤 챔피언쉽을 위한 집중 훈련에서 예측했던 만큼 가혹했다. 그러나 래드클리프는 적절하게 준비했고, 당당히 그녀의 국제 선수로서의 경력에 또 다른 야심적인 단계를 추가했다.
어려운 베라크루즈에 적응하면서, 래드클리프는 코스를 69분 07초에 달린 후, 그 레이스가 그녀가 달렸던 어떤 것보다 힘든 레이스였다고 인정했다. 다른 선수들과 마찬가지로 강렬한 열기와 습기가 그녀를 힘들게 했다.
멕시코만의 열기가 줄 수 있는 장벽을 주의하지 않았기에 , 래드클리프를 자극했던 것은 중반 레이스의 약간의 공황이었다. 천식을 앓고 있는 래드클리프는 21 km를 달리는 동안 6명의 선두에서 벗어나지 않았다. 2위 수잔 쳅케메이(Susan Chepkemei), 리디아 사이몬(Lidia Simon), 미즈키 노구치(Mizuki Noguchi) 그리고 다른 주요 선수들이었다.
일방적인 승리로 그녀의 밀레니엄 시즌을 기쁘게 마치면서 - 그녀의 기록은 그녀가 3년 전 BUPA 그레이트 노스 런(Great North Run)에서 기록했던 유럽 신기록보다 정확히 2분이 늦었다. 래드클리프는 쳅케메이를 무려 33초나 앞서며 레이스를 마쳤다.
케냐의 세계 크로스컨트리 동메달 리스트인 그녀는 루마니아의 올림픽마라톤 2위 입상자 사이몬을 70분 24초의 기록에 붙들었다. 그리고 두 선수는 그녀의 레이스 전략을 수정하게끔 했던 공황에 대한 래드클리프의 예상치 못했지만 즉각적인 반응에 고생했다.
20명의 강력한 그룹의 지점에 사이몬과 함께, 웅장한 멕시코의 항구도시 주변에 위치한 5 km를 16분 30초로 지나며 4명은 함께 있었다. 10 km(33분 14초)까지 래드클리프는 네 명의 제한된 선수를 이끌었고, 15 km(49분 41초)가 지나자, 다른 네 명의 도전자를 완전하게 앞서게 되었다.
그러나 최근에 유럽의 1위를 차지했던 사람에게는 무서운 경주였다. 경기가 시작되기 전에, 래드클리프는 (그녀는 어렸을 때부터 천식으로 고생했었다) 구급반창고를 붙여서 코를 열어서, 13.1 마일 코스의 강렬한 열기와 습한 날씨에도 불구하고 더 쉽게 숨쉴 수 있게 했다.
그러나 세 번째 경기에 들어서고, 13.1 마일의 마지막 7,000 미터 랩에서, 그 반창고가 떨어져서, 약간의 공황의 기미가 프리-레이스 우승 후보의 마음에 들기 시작했다. 겓나는 갑자기 현기증을 느꼈고, 스스로 침착하자고 말해야만 했습니다. 그 결과 저는 더 빨리 달리고 있는 자신을 보았습니다.겔라고 그녀는 말했다.
그 지점에서, 래드클리프는 역시 위협적이었던 작년 2위 일본인 노구치를 8 마일에서 재빨리 떨어 뜨렸고, 켑케미아가 바로 뒤에 붙은 채 사이몬은 바로 10 마일 뒤에서 금메달을 포기 했다.
끔찍한 열기를 거의 85도에 이르는 아침 시간 온도로 극복한 래드클리프는 효과적으로 레이스를 재단하고 마지막 3 마일 동안 외로운 모습을 보인 상금 40,000 US 달러를 위해 아주 열심히 뛰어야만 했다고 인정하며 결승선을 통과했다.
돈을 반기는 만큼이나, 8년 전에 세계 주니어 크로스 컨트리 우승자였던 래드클리프는 상금보다 더 큰 의미를 가진 첫 번 째 시니어 세계 왕관을 그녀가 얻었음을 인정했다.
래드클리프는 말했다: 92년에 주니어 금메달을 딴 이래로, 나는 줄곧 시니어 대회에서 우승하기를 원했습니다. 나는 두 개는 크로스 컨트리에서, 한 개는 작년에 세빌에서 10,000 미터에서, 총 3 개의 동메달을 땄습니다. 나는 정말 이 곳에서의 우승으로 내 시즌을 마칠 수 있어서 기쁩니다.
마지막으로 그리고 유일한 영국인으로 그 타이틀을 딴 사람은 티네사이드(Tynedside)에서의 첫 챔피언쉽에서 리즈 맥콜간(Liz McColgan)이었다. 래드클리프는 말했다: 리즈는 항상 나의 영웅이었고, 영감을 주었습니다. 그녀는 내가 주니어 크로스 컨트리에서 우승하던 똑 같은 해에 금메달을 땄습니다.
저는 항상 그녀를 존경했고, 내가 운동하는 동안에는 그녀의 기록과 성과들에 지지 않으려고 노력했었습니다. 나는 다시 그것을 했고, 이제 트랙에서 10,000 미터에서 승리할 때까지 계속하고 싶습니다.
흥분한 25,000명의 관중이 늘어선 코스를 따라서, 래드클리프는 말했다:
저는 결코 그런 상황의 길에서 뛰어 본 적이 없습니다. 관중들은 똑똑했습니다. 그러나 그들 때문에 나는 약간 머리가 아팠습니다. 나는 수잔과 리디아가 내 뒤로 왔는지 들을 수가 없었습니다.
그들은 아마도 뒤로 쳐졌을지 모릅니다. 하지만 쉬운 경기는 아니었고 나는 그들이 어디 있었는지 알 지 못했습니다. 그러한 상황에서 달리는 것은 아주 어렵습니다. 나는 먹을 수 있을 만큼 물을 먹었고, 그늘을 찾을 수 있을 때는 그늘에서 달려서 시원하게 달리려고 계속 노력했습니다.
승리는, 세 명이 3시간 34분 22초로, 일본의 3시간 36분 25초, 러시아의 3시간 45분 41초로 따돌린 루마니아에게 돌아갔다.
시드니올림픽 은메달리스트인 루마니아의 Simon 은 3위에 머물렀으며 내년 1월28일 벌어질 오사카 국제여자마라톤대회에 전년도 우승자로서 참가할 것이 확실해 우리 권은주선수와 레이스 하는 모습을 볼 수 있을것 같다.
===============================================================================
Official Results - HALF MARATHON Women Sunday, November 12, 2000
Pos Bib Atlhete Country Mark Difference
1 218 Radcliffe Paula GBR 1:09:07
2 231 Chepkemei Susan KEN 1:09:40 0:33
3 249 Slavuteanu-Simon Lidia ROM 1:10:24 1:17
4 228 Noguchi Mizuki JPN 1:11:11 2:04
5 230 Chepchumba Pamela KEN 1:11:33 2:26
6 245 Botezan Mihaela ROM 1:11:52 2:45
7 248 Pomacu Cristiana ROM 1:12:06 2:59
8 229 Okamoto Yukiko JPN 1:12:20 3:13
9 226 Hashimoto Yasuko JPN 1:12:54 3:47
10 264 Glusac Milena USA 1:13:53 4:46
[래드클리프(Radcliffe)가 베라크루즈에서 그녀의 첫 번째 금메달을 땄다.]
2000년 11월 12일 베라크루주, 멕시코 폴라 래드클리프(Paula Radcliffe)는, 지난 3년 동안 세계 크로스 컨트리 대회에서 두 개의 동메달을 땄고, 지테 와미(Gete Wami)가 금메달을 따려던 야망을 이루지 못했던 지난 여름 세빌(Seville)에서의 10,000 미터에서도 동메달 하나를 땄지만, 굳이 그것을 기억 할 필요는 없었다.
래드클리프는, 1992년에 이루었던 세계 챔피언쉽 승리에 이어서 또 하나의 승리를 추가하기를 오랫동안 원하고 있었음을 애써 숨기지 않았다. 확실히 보스턴의 영하의 온도와 몇 인치의 눈이, 일요일 아침 베라크루즈의 습기와 열기에는 비할바가 되지 못했다.
그러나 날씨는, 그녀와 남자 경기 승리자인 폴 터갓이 제 9회 세계 하프 마라톤 챔피언쉽을 위한 집중 훈련에서 예측했던 만큼 가혹했다. 그러나 래드클리프는 적절하게 준비했고, 당당히 그녀의 국제 선수로서의 경력에 또 다른 야심적인 단계를 추가했다.
어려운 베라크루즈에 적응하면서, 래드클리프는 코스를 69분 07초에 달린 후, 그 레이스가 그녀가 달렸던 어떤 것보다 힘든 레이스였다고 인정했다. 다른 선수들과 마찬가지로 강렬한 열기와 습기가 그녀를 힘들게 했다.
멕시코만의 열기가 줄 수 있는 장벽을 주의하지 않았기에 , 래드클리프를 자극했던 것은 중반 레이스의 약간의 공황이었다. 천식을 앓고 있는 래드클리프는 21 km를 달리는 동안 6명의 선두에서 벗어나지 않았다. 2위 수잔 쳅케메이(Susan Chepkemei), 리디아 사이몬(Lidia Simon), 미즈키 노구치(Mizuki Noguchi) 그리고 다른 주요 선수들이었다.
일방적인 승리로 그녀의 밀레니엄 시즌을 기쁘게 마치면서 - 그녀의 기록은 그녀가 3년 전 BUPA 그레이트 노스 런(Great North Run)에서 기록했던 유럽 신기록보다 정확히 2분이 늦었다. 래드클리프는 쳅케메이를 무려 33초나 앞서며 레이스를 마쳤다.
케냐의 세계 크로스컨트리 동메달 리스트인 그녀는 루마니아의 올림픽마라톤 2위 입상자 사이몬을 70분 24초의 기록에 붙들었다. 그리고 두 선수는 그녀의 레이스 전략을 수정하게끔 했던 공황에 대한 래드클리프의 예상치 못했지만 즉각적인 반응에 고생했다.
20명의 강력한 그룹의 지점에 사이몬과 함께, 웅장한 멕시코의 항구도시 주변에 위치한 5 km를 16분 30초로 지나며 4명은 함께 있었다. 10 km(33분 14초)까지 래드클리프는 네 명의 제한된 선수를 이끌었고, 15 km(49분 41초)가 지나자, 다른 네 명의 도전자를 완전하게 앞서게 되었다.
그러나 최근에 유럽의 1위를 차지했던 사람에게는 무서운 경주였다. 경기가 시작되기 전에, 래드클리프는 (그녀는 어렸을 때부터 천식으로 고생했었다) 구급반창고를 붙여서 코를 열어서, 13.1 마일 코스의 강렬한 열기와 습한 날씨에도 불구하고 더 쉽게 숨쉴 수 있게 했다.
그러나 세 번째 경기에 들어서고, 13.1 마일의 마지막 7,000 미터 랩에서, 그 반창고가 떨어져서, 약간의 공황의 기미가 프리-레이스 우승 후보의 마음에 들기 시작했다. 겓나는 갑자기 현기증을 느꼈고, 스스로 침착하자고 말해야만 했습니다. 그 결과 저는 더 빨리 달리고 있는 자신을 보았습니다.겔라고 그녀는 말했다.
그 지점에서, 래드클리프는 역시 위협적이었던 작년 2위 일본인 노구치를 8 마일에서 재빨리 떨어 뜨렸고, 켑케미아가 바로 뒤에 붙은 채 사이몬은 바로 10 마일 뒤에서 금메달을 포기 했다.
끔찍한 열기를 거의 85도에 이르는 아침 시간 온도로 극복한 래드클리프는 효과적으로 레이스를 재단하고 마지막 3 마일 동안 외로운 모습을 보인 상금 40,000 US 달러를 위해 아주 열심히 뛰어야만 했다고 인정하며 결승선을 통과했다.
돈을 반기는 만큼이나, 8년 전에 세계 주니어 크로스 컨트리 우승자였던 래드클리프는 상금보다 더 큰 의미를 가진 첫 번 째 시니어 세계 왕관을 그녀가 얻었음을 인정했다.
래드클리프는 말했다: 92년에 주니어 금메달을 딴 이래로, 나는 줄곧 시니어 대회에서 우승하기를 원했습니다. 나는 두 개는 크로스 컨트리에서, 한 개는 작년에 세빌에서 10,000 미터에서, 총 3 개의 동메달을 땄습니다. 나는 정말 이 곳에서의 우승으로 내 시즌을 마칠 수 있어서 기쁩니다.
마지막으로 그리고 유일한 영국인으로 그 타이틀을 딴 사람은 티네사이드(Tynedside)에서의 첫 챔피언쉽에서 리즈 맥콜간(Liz McColgan)이었다. 래드클리프는 말했다: 리즈는 항상 나의 영웅이었고, 영감을 주었습니다. 그녀는 내가 주니어 크로스 컨트리에서 우승하던 똑 같은 해에 금메달을 땄습니다.
저는 항상 그녀를 존경했고, 내가 운동하는 동안에는 그녀의 기록과 성과들에 지지 않으려고 노력했었습니다. 나는 다시 그것을 했고, 이제 트랙에서 10,000 미터에서 승리할 때까지 계속하고 싶습니다.
흥분한 25,000명의 관중이 늘어선 코스를 따라서, 래드클리프는 말했다:
저는 결코 그런 상황의 길에서 뛰어 본 적이 없습니다. 관중들은 똑똑했습니다. 그러나 그들 때문에 나는 약간 머리가 아팠습니다. 나는 수잔과 리디아가 내 뒤로 왔는지 들을 수가 없었습니다.
그들은 아마도 뒤로 쳐졌을지 모릅니다. 하지만 쉬운 경기는 아니었고 나는 그들이 어디 있었는지 알 지 못했습니다. 그러한 상황에서 달리는 것은 아주 어렵습니다. 나는 먹을 수 있을 만큼 물을 먹었고, 그늘을 찾을 수 있을 때는 그늘에서 달려서 시원하게 달리려고 계속 노력했습니다.
승리는, 세 명이 3시간 34분 22초로, 일본의 3시간 36분 25초, 러시아의 3시간 45분 41초로 따돌린 루마니아에게 돌아갔다.
